Pocs libres han exercit una influència tan profunda i perdurable com “El Kybalion” que, seguint les ensenyances d´Hermes Trismegist, fou publicat l´any 1908 sota la misteriosa autoria dels Tres Iniciats. Una obra breu que conté les bases de l´hermetisme que, des del temps del Mestre de Mestres, a l´antic Egipte, s´ha traslladat de Mestre en Iniciat, al llarg dels segles, fins a concretar-se en aquest llibre.

Els ensenyaments hermètics mai no han pretès establir una doctrina d´abast general, car els Mestres Hermètics han sigut conscients, més que ningú, que és inútil "llençar perles davant els porcs", i que cal seguir la norma que commina a "proveir llet als nens i carn als homes". “El Kybalion” resumeix allò més essencial de les doctrines hermètiques, que es concreten en els Set Grans Principis Hermètics.

Tot i el gran èxit internacional des de la seva publicació, aquesta és la primera traducció al català d´"El Kybalion".